• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• leap in quality

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "leap in quality"

"leap in quality" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o lead-in, lead in czy qualify?

„quality“: noun

quality

[ˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eigenschaft Beschaffenheit, EigenArt Wesen, Natur Qualität gute Qualität, Güte Erstklassigkeit, Klasse, natürliche Überlegenheit Talent, Fähigkeit Vornehmheit gesellschaftlicher Rang, Stellung hoher gesellschaftlicher Rang, hochgestellte Personen Inne tłumaczenia...

---

• Eigenschaftfeminine | Femininum f

  quality attribute
  quality attribute

Przykłady

• many good qualities

  viele gute Eigenschaften
  many good qualities
• in the quality of

  selten (in der Eigenschaft) als
  in the quality of

• Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  quality character

  (Eigen)Artfeminine | Femininum f

  quality character
  quality character

• Wesenneuter | Neutrum n

  quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  Naturfeminine | Femininum f

  quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

• Qualitätfeminine | Femininum f

  quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• quality of life

  Lebensqualität
  quality of life
• of poor quality

  von schlechter Qualität
  of poor quality
• quality matters more than quantity

  Qualität ist wichtiger als Quantität
  quality matters more than quantity

• (gute) Qualität, Gütefeminine | Femininum f

  quality good quality
  quality good quality

Przykłady

• goods of quality, quality goods

  Qualitätswaren, Waren guter Qualität
  goods of quality, quality goods
• the wine has quality

  der Wein ist gut
  the wine has quality

• Erstklassigkeitfeminine | Femininum f

  quality superiority

  Klassefeminine | Femininum f

  quality superiority

  (natürliche) Überlegenheit

  quality superiority
  quality superiority

• Talentneuter | Neutrum n

  quality ability

  Fähigkeitfeminine | Femininum f

  quality ability
  quality ability

Przykłady

• the quality of inspiring courage

  die Fähigkeit, Mut einzuflößen
  the quality of inspiring courage
• he gave a taste of his quality

  er zeigte, was er kann
  he gave a taste of his quality

• Vornehmheitfeminine | Femininum f

  quality refinement
  quality refinement

• (gesellschaftlicher) Rang, Stellungfeminine | Femininum f

  quality rare | seltenselten (social status)
  quality rare | seltenselten (social status)

Przykłady

• persons of the best quality

  Personen höchsten Ranges
  persons of the best quality

• hoher (gesellschaftlicher) Rang

  quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• hochgestellte Personenplural | Plural pl

  quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the people of quality, the quality

  die (vornehme) Gesellschaft
  the people of quality, the quality

• Tonfarbefeminine | Femininum f, -qualitätfeminine | Femininum f

  quality musical term | MusikMUS
  quality musical term | MusikMUS

• Qualitätfeminine | Femininum f

  quality linguistics | SprachwissenschaftLING

  Klangfarbefeminine | Femininum f

  quality linguistics | SprachwissenschaftLING
  quality linguistics | SprachwissenschaftLING

• Qualitätfeminine | Femininum f

  quality philosophy | PhilosophiePHIL
  quality philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• primary qualities

  primäre Qualitäten
  primary qualities

• Qualitätfeminine | Femininum f (eines Urteils)

  quality in logic
  quality in logic
• quality syn → zobaczyć „attribute“
  quality syn → zobaczyć „attribute“
• quality → zobaczyć „character“
  quality → zobaczyć „character“
• quality → zobaczyć „property“
  quality → zobaczyć „property“

„leap“: intransitive verb

leap

[liːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf leaped [liːpt], or | oderod leapt [lept]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

springen hüpfen, heftig schlagen ruckweise bewegen, sich stürzen, aufwallen springen, sprunghaft übergehen auf-, emporlodern, hoch-, emporschießen

---

• springen

  leap
  leap

Przykłady

• to leap aside

  auf die Seite springen
  to leap aside
• to leap over the fence

  über den Zaun springen
  to leap over the fence
• look before you leap!

  erst besinns, dann beginns!
  look before you leap!

• hüpfen, heftig schlagen (Herz)

  leap
  leap

Przykłady

• my heart leaps for joy

  das Herz hüpft mir vor Freude
  my heart leaps for joy

• sich sprung-or | oder od ruckweise bewegen, (sich) stürzen

  leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• aufwallen (Blut)

  leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• auf-, emporlodern (Flammen)

  leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hoch-, emporschießen

  leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leap atsomething | etwas sth

  sich auf eine Sache stürzen
  to leap atsomething | etwas sth
• to leap at an opportunity

  eine Gelegenheit beim Schopf packen, sofort zugreifen
  to leap at an opportunity
• to leap into fame

  mit einem Schlag berühmt werden
  to leap into fame
• to leap to a conclusion

  voreilig einen Schluss ziehen
  to leap to a conclusion
• to leap to the eye

  ins Auge springen
  to leap to the eye
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• springen, sprunghaft übergehen

  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leap from one topic to another

  von einem Thema zum anderen springen
  to leap from one topic to another

„leap“: transitive verb

leap

[liːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überspringen, springen über überspringen springen lassen bespringen, decken

---

• überspringen, springen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  leap
  leap

Przykłady

• to leap a brook

  über einen Bach springen
  to leap a brook

• überspringen

  leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• springen lassen

  leap cause to jump
  leap cause to jump

• bespringen, decken

  leap mount a female animal
  leap mount a female animal

„leap“: noun

leap

[liːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprung Sprung Deckung

---

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  leap
  leap

Przykłady

• to take a leap

  einen Sprung machen
  to take a leap
• a leap of 8 yards

  ein Sprung von 8 Yards
  a leap of 8 yards

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a great leap forward

  ein großer Sprung nach vorn(e)
  a great leap forward
• by leaps

  sprunghaft
  by leaps
• by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sprunghaft, außerordentlich rasch
  by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he’s coming on by leaps and bounds

  er macht rasende Fortschritte
  he’s coming on by leaps and bounds
• a leap in the dark

  ein Sprung ins Ungewisse
  a leap in the dark
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Deckungfeminine | Femininum f

  leap mounting a female animal
  leap mounting a female animal

„leap out“: intransitive verb

leap out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herausspringen

---

• herausspringen (of aus)

  leap out
  leap out

Przykłady

• to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i

  jemandem ins Auge springen
  to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i

„leap at“: intransitive verb

leap at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Gelegenheit beim Schopf packen

---

Przykłady

• to leap at a chance

  eine Gelegenheit beim Schopf packen
  to leap at a chance

„flying leap“: noun

flying leap

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen großen Satz machen

---

Przykłady

• to take a flying leap

  einen großen Satz machen
  to take a flying leap

„manurial“: adjective

manurial

[-ˈnju(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dünger…, Dung…

---

• Dünger…, Dung…

  manurial
  manurial

Przykłady

• manurial quality

  Düngewert
  manurial quality

„top-quality“: adjective

top-quality

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

höchster Qualität, Spitzen…

---

• höchster Qualität, Spitzen…

  top-quality
  top-quality

Przykłady

• top-quality product

  Spitzenprodukt
  top-quality product

„cold-working“: noun

cold-working

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kaltverformung, Kaltrecken

---

• Kaltverformungfeminine | Femininum f

  cold-working engineering | TechnikTECH

  Kaltreckenneuter | Neutrum n

  cold-working engineering | TechnikTECH
  cold-working engineering | TechnikTECH

Przykłady

• cold-working quality

  Kaltverformbarkeit
  cold-working quality

„frying pan“: noun

frying pan

[ˈfraiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bratpfanne

---

• Bratpfannefeminine | Femininum f

  frying pan
  frying pan

Przykłady

• (to jumpor | oder od leap) out of the frying pan into the fire

  vom Regen in die Traufe (kommen)
  (to jumpor | oder od leap) out of the frying pan into the fire

„leap year“: noun

leap year

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schaltjahr

---

• Schaltjahrneuter | Neutrum n

  leap year
  leap year